Completed Full Version Exemplar for 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5
Full Version Table For Conversation: 0.3 Conversation
Ask Someone Questions About Themselves
|
Introduce Yourself
|
问题
|
Questions
|
答案
|
Answers
|
Nǐ hǎo!
你好!
|
(Hello!)
|
Nǐ hǎo!
你好
|
Hello
|
Qǐngwèn, nǐ xìng shénme?
请问，你 姓什么?
|
(What’s your surname?)
|
Wǒ xìng bái.
我 姓 白。
|
My surname is white.
|
Qǐngwèn, nǐ jiào shénme míngzì?
请问，你 叫什么名字?
|
(What’s your name?)
|
Wǒ jiào bái dà wěi
我 叫 白大伟
|
I am called Bai Dawei
|
Qǐngwèn, nǐ shì nǎ guórén?
请问，你 是哪国人?
|
(What’s your nationality?)
|
Wǒ shì àodàlìyǎ rén.
我 是 澳大利亚 人。
|
I am Australian.
|
Qǐngwèn, nǐ huì shuō hànyǔ ma?
请问，你会 说汉语吗?
|
(Can you speak Chinese?)
|
Wǒ huì shuō yīdiǎn er hànyǔ.
我 会说 一点儿 汉语。
|
I could speak a little bit Chinese.
|
Qǐngwèn, nǐ shì xuéshēng ma?
请问，你 是学生吗?
|
(Are you a student?)
|
Wǒ shì xuéshēng.
我 是 学生。
|
I am a student.
|
Qǐngwèn, nǐ jīnnián jǐ suì?
请问，你今年几岁?
|
(How old are you?)
|
Wǒ jīnnián shí'èr suì.
我 今年 十二 岁。
|
I am twelve years old.
|
Qǐngwèn, nǐ shàng jǐ niánjí?
请问，你 上几年级?
|
(What year level do you study?)
|
Wǒ shàng qī niánjí.
我 上 七 年级。
|
I am at the year seven (seventh grade).
|
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu jǐ gèrén?
请问，你家 有几个人?
|
(How many people in Your family?)
|
Wǒjiā yǒu wǔ gèrén.
我家 有 五 个人。
|
my family have five people.
|
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu shuí?
请问，你家 有谁?
|
(Who are they in your family?)
|
Wǒ yǒu bà ba, māmā, yīgè gēgē, Hé mèimei.
我 有 爸爸，妈妈，
一个哥哥，和妹妹。
|
I have father, mother, a brother, and sister.
|
Qǐngwèn, nǐ bà ba zuò shénme?
请问，你爸爸 做什么?
|
(What does your dad do?)
|
Wǒ bà ba shì yīshēng.
我爸爸 是 医生。
|
My father is a doctor.
|
Qǐngwèn, nǐ māmā zuò shénme?
请问，你妈妈 做什么?
|
(What does your mum do?)
|
Wǒ māmā shì hùshì.
我妈妈 是 护士。
|
My mother is a nurse.
|
Qǐngwèn, nǐ xiōngdì jiěmèi zuò shénme?
请问，你兄弟姐妹 做什么?
|
(What does your brother and sister do?)
|
Wǒ gēgē hé mèimei dōu shì xuéshēng
我哥哥和妹妹 都是 学生
|
My brother and sister are students
|
Qǐngwèn, nǐ yǒu chǒngwù ma?
请问，你 有宠物吗?
|
(Do you have pet in my family?)
|
Wǒjiā yǒuyī zhǐ gǒu
我家 有 一只狗
|
I have a dog
|
Qǐngwèn, nǐ de chǒngwù zěnme yàng?
请问，你的宠物怎么样?
|
(How’s your pet?)
|
Tā hěn xiǎo hěn kě'ài.
它 很小 很可爱。
|
It is very small and cute
|
Ask Someone Questions About Themselves
Full Version:
Nǐ hǎo!
你好!
(Hello!)
Qǐngwèn, nǐ xìng shénme?
请问，你 姓什么?
What’s your surname?
Qǐngwèn, nǐ jiào shénme míngzì?
请问，你 叫什么名字?
What’s your name?
Qǐngwèn, nǐ shì nǎ guórén?
请问，你 是哪国人?
What’s your nationality?
Qǐngwèn, nǐ huì shuō hànyǔ ma?
请问，你会 说汉语吗?
Can you speak Chinese?
Qǐngwèn, nǐ shì xuéshēng ma?
请问，你 是学生吗?
Are you a student?
Qǐngwèn, nǐ jīnnián jǐ suì?
请问，你今年几岁?
How old are you?
Qǐngwèn, nǐ shàng jǐ niánjí?
请问，你 上几年级?
What year level do you study?
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu jǐ gèrén?
请问，你家 有几个人?
How many people in Your family?
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu shuí?
请问，你家 有谁?
Who are they in your family?
Qǐngwèn, nǐ bà ba zuò shénme?
请问，你爸爸 做什么?
What does your dad do?
Qǐngwèn, nǐ māmā zuò shénme?
请问，你妈妈 做什么?
What does your mom do?
Qǐngwèn, nǐ xiōngdì jiěmèi zuò shénme?
请问，你兄弟姐妹 做什么?
What does your brother and sister do?
Qǐngwèn, nǐ yǒu chǒngwù ma?
请问，你 有宠物吗?
Do you have pet in my family?
Qǐngwèn, nǐ de chǒngwù zěnme yàng?
请问，你的宠物怎么样?
How’s your pet?
Chinese Version:
你好!
请问，你 姓什么?
请问，你 叫什么名字?
请问，你 是哪国人?
请问，你会 说汉语吗?
请问，你 是学生吗?
请问，你今年几岁?
请问，你 上几年级?
请问，你家 有几个人?
请问，你家 有谁?
请问，你爸爸 做什么?
请问，你妈妈 做什么?
请问，你兄弟姐妹 做什么?
请问，你 有宠物吗?
请问，你的宠物怎么样?
Pinyin Version:
Nǐ hǎo!
Qǐngwèn, nǐ xìng shénme?
Qǐngwèn, nǐ jiào shénme míngzì?
Qǐngwèn, nǐ shì nǎ guórén?
Qǐngwèn, nǐ huì shuō hànyǔ ma?
Qǐngwèn, nǐ shì xuéshēng ma?
Qǐngwèn, nǐ jīnnián jǐ suì?
Qǐngwèn, nǐ shàng jǐ niánjí?
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu jǐ gèrén?
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu shuí?
Qǐngwèn, nǐ bà ba zuò shénme?
Qǐngwèn, nǐ māmā zuò shénme?
Qǐngwèn, nǐ xiōngdì jiěmèi zuò shénme?
Qǐngwèn, nǐ yǒu chǒngwù ma?
Qǐngwèn, nǐ de chǒngwù zěnme yàng?
English Version:
Hello!
What’s your surname?
What’s your name?
What’s your nationality?
Can you speak Chinese?
Are you a student?
How old are you?
What year level do you study?
How many people in Your family?
Who are they in your family?
What does your dad do?
What does your mum do?
What does your brother and sister do?
Do you have pet in my family?
How’s your pet?
Table Full Version:
问题
|
wenti
|
Questions
|
中文
|
拼音pinyin
|
English
|
你好!
|
Nǐ hǎo!
|
Hello!
|
请问，你 姓什么?
|
Qǐngwèn, nǐ xìng shénme?
|
What’s your surname?
|
请问，你 叫什么名字?
|
Qǐngwèn, nǐ jiào shénme míngzì?
|
What’s your name?
|
请问，你 是哪国人?
|
Qǐngwèn, nǐ shì nǎ guórén?
|
What’s your nationality?
|
请问，你会 说汉语吗?
|
Qǐngwèn, nǐ huì shuō hànyǔ ma?
|
Can you speak Chinese?
|
请问，你 是学生吗?
|
Qǐngwèn, nǐ shì xuéshēng ma?
|
Are you a student?
|
请问，你今年几岁?
|
Qǐngwèn, nǐ jīnnián jǐ suì?
|
How old are you?
|
请问，你 上几年级?
|
Qǐngwèn, nǐ shàng jǐ niánjí?
|
What year level do you study?
|
请问，你家 有几个人?
|
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu jǐ gèrén?
|
How many people in Your family?
|
请问，你家 有谁?
|
Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu shuí?
|
Who are they in your family?
|
请问，你爸爸 做什么?
|
Qǐngwèn, nǐ bà ba zuò shénme?
|
What does your dad do?
|
请问，你妈妈 做什么?
|
Qǐngwèn, nǐ māmā zuò shénme?
|
What does your mum do?
|
请问，你兄弟姐妹 做什么?
|
Qǐngwèn, nǐ xiōngdì jiěmèi zuò shénme?
|
What does your brother and sister do?
|
请问，你 有宠物吗?
|
Qǐngwèn, nǐ yǒu chǒngwù ma?
|
Do you have pet in my family?
|
请问，你的宠物怎么样?
|
Qǐngwèn, nǐ de chǒngwù zěnme yàng?
|
How’s your pet?
|
Full Version:
Nǐ hǎo!
你好!
Hello
Wǒ xìng bái.
我姓白。
My surname is white.
Wǒ jiào bái dà wěi
我叫 白大伟
I am called Bai Dawei
Wǒ shì àodàlìyǎ rén.
我是 澳大利亚 人。
I am Australian.
Wǒ huì shuō yīdiǎn er hànyǔ.
我 会说一点儿 汉语。
I could speak a little bit Chinese.
Wǒ shì xuéshēng.
我是 学生。
I am a student.
Wǒ jīnnián shí'èr suì.
我 今年十二 岁。
I am twelve years old.
Wǒ shàng qī niánjí.
我上七 年级。
I am at the year seven (seventh grade).
Wǒjiā yǒu wǔ gèrén.
我家有五个人。
My family have five people
Wǒ yǒu bà ba, māmā, yīgè gēgē, Hé mèimei.
我有爸爸，妈妈，一个哥哥，
和妹妹。
I have father, mother, a brother, and sister.
Wǒ bà ba shì yīshēng.
我爸爸是医生。
My father is a doctor.
Wǒ māmā shì hùshì.
我妈妈是护士。
My mother is a nurse.
Wǒ gēgē hé mèimei dōu shì xuéshēng
我哥哥和妹妹都是学生
My brother and sister are students
Wǒjiā yǒuyī zhǐ gǒu
我家有一只狗
I have a dog
Tā hěn xiǎo hěn kě'ài.
它很小 很可爱。
It is very small and cute.
Chinese Version:
你好!
我姓白。
我叫 白大伟
我是 澳大利亚 人。
我 会说一点儿 汉语。
我是 学生。
我 今年十二 岁。
我上七 年级。
我家有五个人。
我有爸爸，妈妈，一个哥哥，
和妹妹。
我爸爸是医生。
我妈妈是护士。
我哥哥和妹妹都是学生
我家有一只狗
它很小 很可爱。
Pinyin Version:
Nǐ hǎo!
Wǒ xìng bái.
Wǒ jiào bái dà wěi
Wǒ shì àodàlìyǎ rén.
Wǒ huì shuō yīdiǎn er hànyǔ.
Wǒ shì xuéshēng.
Wǒ jīnnián shí'èr suì.
Wǒ shàng qī niánjí.
Wǒjiā yǒu wǔ gèrén.
Wǒ yǒu bà ba, māmā, yīgè gēgē, Hé mèimei.
Wǒ bà ba shì yīshēng.
Wǒ māmā shì hùshì.
Wǒ gēgē hé mèimei dōu shì xuéshēng
Wǒjiā yǒuyī zhǐ gǒu
Tā hěn xiǎo hěn kě'ài.
English Version:
Hello
My surname is white.
I am called Bai Dawei
I am Australian.
I could speak a little bit Chinese.
I am a student.
I am twelve years old.
I am at the year seven (seventh grade).
my family have five people.
I have father, mother, a brother, and sister.
My father is a doctor.
My mother is a nurse.
My brother and sister are students
I have a dog
It is very small and cute.
Speaking and Writing Version: 0.2 Speaking and 0.5 Writing
Table Full Version
答案
|
daan
|
Answers (for speaking and writing)
|
中文
|
拼音pinyin
|
English
|
你好!
|
Nǐ hǎo!
|
Hello
|
我姓白。
|
Wǒ xìng bái.
|
My surname is white.
|
我叫 白大伟
|
Wǒ jiào bái dà wěi
|
I am called Bai Dawei
|
我是 澳大利亚 人。
|
Wǒ shì àodàlìyǎ rén.
|
I am Australian.
|
我 会说一点儿 汉语。
|
Wǒ huì shuō yīdiǎn er hànyǔ.
|
I could speak a little bit Chinese.
|
我是 学生。
|
Wǒ shì xuéshēng.
|
I am a student.
|
我 今年十二 岁。
|
Wǒ jīnnián shí'èr suì.
|
I am twelve years old.
|
我上七 年级。
|
Wǒ shàng qī niánjí.
|
I am at the year seven (seventh grade).
|
我家有五个人。
|
Wǒjiā yǒu wǔ gèrén.
|
my family have five people.
|
我有爸爸，妈妈，一个哥哥，
和妹妹。
|
Wǒ yǒu bà ba, māmā, yīgè gēgē, Hé mèimei.
|
I have father, mother, a brother, and sister.
|
我爸爸是医生。
|
Wǒ bà ba shì yīshēng.
|
My father is a doctor.
|
我妈妈是护士。
|
Wǒ māmā shì hùshì.
|
My mother is a nurse.
|
我哥哥和妹妹都是学生
|
Wǒ gēgē hé mèimei dōu shì xuéshēng
|
My brother and sister are students
|
我家有一只狗
|
Wǒjiā yǒuyī zhǐ gǒu
|
I have a dog
|
它很小 很可爱。
|
Tā hěn xiǎo hěn kě'ài.
|
It is very small and cute.
|
中文
|
拼音pinyin
|
English
|
我
|
wǒ
|
I/me/myself/
|
姓
|
xìng
|
surname/family name/name/
|
白
|
bái
|
white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/
|
Listening and Reading Version: 0.1 Listening and 0.4 Reading
Questions
1. What’s the narrator’s surname?
2. What’s the narrator’s full name?
3. Where is the narrator from?
4. What’s the narrator’s capability of speaking in Chinese?
5. What’s the narrator’s profession?
6. How old is the narrator?
7. What year level is the narrator studying?
8. How many people in narrator’s family?
9. Who are they in in narrator’s family?
10. What’s the narrator’s father’s job?
11. What’s the narrator’s mom’s job?
12. What do the narrator’s brother and sister do?
13. What pet does narrator have?
14. How does the narrator describe his/her pet?
Vocabulary List
Vocabulary
|
Pinyin
|
Description
|
爱(愛
|
ài
|
/to love/affection/to be fond of/to like/
|
澳
|
ào
|
/deep bay/cove/harbor/abbr. for Macao 澳門|澳?/abbr. for Austria 奧地利|?地利 and Australia 澳大利亞|澳大利?/
|
爸
|
bà
|
/father/dad/pa/papa/
|
爸爸
|
bà ba
|
(informal) father/
|
白
|
bái
|
white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/
|
大
|
dà
|
big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest/
|
点(點
|
diǎn
|
a little/a M. for issues/
|
都
|
dōu
|
all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already/
|
都是
|
dōu shì
|
/all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already/
|
儿(兒
|
ér
|
/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
|
二
|
èr
|
two/
|
哥
|
gē
|
/elder brother/
|
哥哥
|
gē ge
|
older brother/
|
个(個
|
Gè(ge
|
(a M.)/individual/
|
个人(個人
|
gè rén(ge rén
|
individual/oneself/
|
狗
|
gǒu
|
dog/
|
汉(漢
|
hàn
|
/Chinese/the Han dynasty (206 BC-220 AD)/
|
汉语（漢語
|
hàn
|
Chinese language/
|
和
|
hé
|
(prep.) together with/(conj.) and
|
很
|
hěn
|
very/extremely/
|
护（護
|
hù
|
protect/
|
护士
|
hù shì
|
nurse/
|
会
|
huì
|
union/group/association/
|
级
|
jí
|
level/grade/rank/step/
|
家
|
jiā
|
(n) family/(quan) M. for families or business establishments/(suffix)used after certain nouns to indicate a specified kind or class of people/
|
叫
|
jiào
|
to (be) call(ed)/
|
今
|
jīn
|
/today/modern/present/current/this/now/
|
今年
|
jīn nián
|
this year/
|
可
|
kě
|
can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)/
|
可爱
|
kě ài
|
amiable/cute/lovely/
|
利
|
lì
|
advantage/benefit/profit/sharp/
|
妈
|
mā
|
/ma/mamma/
|
妈妈
|
mā ma
|
mama/mommy/
|
妹
|
mèi
|
/younger sister/
|
妹妹
|
mèi mei
|
(informal) younger sister/
|
年
|
nián
|
year/
|
年级
|
nián jí
|
grade/
|
七
|
qī
|
seven/7/
|
人
|
rén
|
man/person/people/
|
上
|
shàng
|
up/above/
|
生
|
shēng
|
to be born/to give birth/life/to grow/
|
十
|
shí
|
ten/
|
士
|
shì
|
/scholar/warrior/knight/
|
是
|
shì
|
is/are/am/yes/to be/
|
说
|
shuō
|
to persuade (politically)/
|
岁
|
suì
|
year/years old/M. for age/
|
它
|
tā
|
it/
|
伟
|
wěi
|
/big/large/great/
|
我
|
wǒ
|
I/me/myself/
|
五
|
wǔ
|
five/5/
|
小
|
xiǎo
|
small/tiny/few/young/
|
姓
|
xìng
|
surname/family name/name/
|
学
|
xué
|
learn/study/
|
学生
|
xué shēng
|
student/
|
亚
|
yà
|
/Asia/Asian/second/next to/inferior/sub-/
|
一
|
yī
|
single/
|
一点
|
yì diǎn
|
/a bit/a little/one dot/one point/
|
一点儿
|
yì diǎn ér
|
a bit/a little/
|
医
|
yī
|
/medical/medicine/doctor/to cure/to treat/
|
医生
|
yī shēng
|
doctor/
|
有
|
yǒu
|
to have/there is/there are/to exist/to be/
|
语
|
|
/dialect/language/speech/
|
只
|
zhǐ
|
/(classifier for birds and some animals etc)/single/only/
|
Sentences Collections (Dict.cn, nciku, iciba)
